明治大学商学部でキャンパスライフを充実している留学生の声をお届けします。明治大学を志望する留学生の皆さんへのアドバイスも満載です。

明治大学商学部を志望した理由は何ですか？

（日本語）
私が明治大学商学部を志望した理由はいくつかありますが、大きなものは次の三つです。まず、一つ目としては明治大学商学部が日本の私立大学の中で一番最初に設立された商学部であることです。その事実が自分の商学部への志望動機となり、将来に向けてとても役に立つに違いないと思いました。そして、二つ目は明治大学商学部の緩やかなコース制にあります。商学の様々な分野の中で、学生が自分の進路と関連している授業を自ら選び受講できるということです。学生それぞれが持っている多様な可能性を尊重してカリキュラムが立てられているなと感じました。最後に、三つ目は、充実しているゼミナール選択制度です。1年生の時からどんなゼミに入るかという選択ができて、しかも一つのゼミだけではなく二つのゼミに入れるダブルコア制度があったので、仲間同士互いに励まし合って向上でき、見聞を広げられると思ったので、明治大学商学部を志望しました。
（母国語）
제가 메이지대학교 상학부를 지원하게 된 이유는 복합적이지만, 크게 세가지의 이유가 있습니다. 먼저 첫번째 이유는 메이지대학교 상학부가 일본의 사립대학 중 최초로 상학부를 설립했다는 사실을 알게 되었기 때문입니다. 이러한 사실은 제가 상학부를 지망하게 된 동기가 되었고 저의 장래에 있어서 도움이 될 것 이라고 판단하였습니다. 그리고 두번째 이유는 메이지대학교 상학부의 융통성 있는 코스제도 입니다. 상학이라고 하는 포괄적인 분야 중에서, 학생이 자신의 진로와 관련된 수업을 직접 골라서 수강 가능한 제도 입니다. 학생 각자 지니고 있는 다양한 가능성을 존중하여 커리큘럼이 짜여져 있다고 느꼈습니다. 마지막으로 세번째는, 충실한 세미나 선택 제도입니다.1학년때부터 어떠한 세미나에 들어갈지에 대해 선택 할 수 있고, 하나의 세미나 뿐만이 아니라 두개의 세미나에 들어 갈 수 있는 더블 코어 제도가 있어서, 동료들과 서로 격려하며 발전할수 있고, 자신의 견문을 넓힐 수 있다고 생각해서 메이지대학교 상학부를 지망하게 되었습니다.

商学部ではどのようなことを学んでいますか？

（日本語）
商学部では、商学に限らず大学生活を送る上で基礎になる分野も学ぶことができました。1年生の時から、プレゼンテーションを作って発表の練習ができる「基礎演習」やレポートを作成する方法を学べる「文章表現」などのアカデミックスキルを身につける授業を履修し、英語や個人の選択に基づいた第2外国語のような言語分野まで幅広く学びました。ここに加えて、総合教育科目で社会学や心理学のような教養科目を学び、基本科目で商学の基礎になる様々な金融、貿易、経営等の勉強をすることができました。まだ、2年生のため専門的な商学の内容は学んではいないですが、今の自分が学んでいる様々な知識で3年生の時から駿河台キャンパスでより専門的な知識を学んで行きたいと思います。
（母国語）상학부에서는 상학이라는 분야 외에도 대학생활의 기초가 되는 내용을 배울 수 있었습니다. 1학년때부터 프레젠테이션을 만들어서 발표하는 연습을 하는 기초연습과목과 레포트를 작성하는 방법을 배울 수 있는 문장표현을 배우면서 영어와 개인의 선택에 기반한 제2외국어와 같은 언어 분야도 폭넓게 배웠습니다. 더욱이, 종합교육과목에서 사회학, 심리학과 같은 여러가지 교양과목을 배우고 기본과목에서 상학의 기초가 되는 여러가지 금융,무역,경영 등의 공부도 할 수 있었습니다. 아직 2학년이기에 전문적인 상학에 관한 내용은 배우지 않았지만 지금의 제가 배우고 있는 여러가지 지식으로 3학년때부터 스루가다이 캠퍼스에서 보다 전문적인 지식을 배우고 싶다고 생각합니다.

ゼミでのスポーツ大会

どのようなキャンパスライフをおくっていますか？

（日本語）
私は様々な活動をしながら自分なりの充実したキャンパスライフを送っています。自分は韓国人留学生会で商学部の部長を務めていて、明治大学商学部に入学した韓国人新入生たちのために、日本で適応するために必要となる様々な情報と大学と商学部に関しての情報を提供したり、希望があれば相談に乗ったりしています。このような活動ができることは自分にとってもとても嬉しく、同じ留学生を助けることができる立場として、更に頑張っていきたいと常に思っています。そして、自分が属している黒﨑ゼミでゼミ長としてゼミの皆の意見をまとめたり、ゼミ活動の時には、積極的に企画に参加して準備したりしています。自分が留学生であるにもかかわらず先生とゼミの日本人の仲間たちが自分を信じてくれるのでモチベーションが高まり、ゼミの時間はいつも皆で楽しく良い雰囲気です。このように明治大学商学部に属していながら、かつては出来なかった経験をして、自分の将来に向けて着々と準備することができるキャンパスライフを送っていると思います。
（母国語）
저는 여러가지 활동을 하면서 제 기준에서의 충실한 대학생활을 보내고 있다고 생각합니다. 저는 한국인 유학생회의 상학부의 부장으로서 메이지대학교 상학부에 입학한 한국인 신입생들을 위하여 일본에 적응하기 위해 필요한 여러가지 정보와 대학과 상학부에 관한 정보를 제공하거나 상담요청이 있으면 상담에도 응하고 있습니다. 이러한 활동은 아주 기쁘고 같은 유학생에게 도움을 줄 수 있는 입장으로서 더욱 노력하겠다고 항상 다짐하고 있습니다.
그리고 제가 속해 있는 쿠로사키세미나 에서 세미나의 부장으로서 세미나멤버 전원의 의견을 정리하거나 세미나 활동시에는 적극적으로 기획에 참여하여 준비하고 있습니다. 유학생임에도 불구하고 교수님과 세미나의 일본인 동료들의 신뢰로 더욱 열심히 하고 싶다는 동기가 생겨 세미나 시간은 언제나 모두와 함께 즐겁고 좋은 분위기로 세미나 활동에 힘쓰고 있습니다.
이렇게 메이지대학교 상학부에 속해 지금까지는 하지 못했던 경험을 하면서 자신의 장래를 향해서 차근차근 준비해 나가는 대학생활을 보내고 있습니다.

日本人の友達と行った府中の暗闇祭り

友達と大阪を観光

将来に向けての目標ありますか？

（日本語）
自分は将来、人と物が移動している航空業界で働きたいと思っています。明治大学で留学をしながら、今までの自分が経験していたことは限定的なものであって自分から動かないと経験することができない様々なことが世界中にあると思ったからです。そのため、航空業界で働いて、世界中で多くの経験を重ねながら様々な国籍の人たちとコミュニケーションを取り豊かな人生を送りたいと思います。そのために、英語や中国語を勉強していて、日本語は更にできるようになりたいので、より多く使えるような環境づくりをいつもしています。まだ、具体的な将来は確信できませんが、今の自分の位置、そして立場でできる全力を尽くしていきたいと思います。
（母国語）
저는　장래에 사람과 물건이 이동중인 항공업계에서 일하고 싶습니다.
메이지 대학에서 유학을 하면서 지금까지의 제가 경험하고 있던 것은 한정적인 것이고, 스스로 움직이지 않으면 경험할 수 없는 다양한 것들이 전세계에 있다고 생각했기 때문입니다. 그래서 항공업계에서 일하며 전세계를 경험하며 다양한 국적의 사람들과 소통하며 풍요로운 삶을 살고 싶습니다.
그러기 위해서 영어와 중국어를 공부하고 있고, 일본어의 경우는 더욱 잘하고 싶기 때문에 많이 사용할 수 있는 환경을 항상 만들고 있습니다.
아직 구체적인 장래는 확신할 수 없지만, 지금의 제 위치에서 그리고 입장에서 취할 수 있는 전력을 쏟아부어 나가고 싶다고 생각합니다.

韓国人留学生会所属のサッカー部

外国人留学生入試合格者へメッセージ

（日本語）
明治大学商学部に合格した外国人留学生の皆様おめでとうございます！自分も明治大学商学部に合格した時のその嬉しい感情を未だに覚えていますね(笑)。これから大学に入って外国人留学生として様々な経験をするに違いないです。心配している方もいれば、楽しみにしている方もいるはずです。でも、どんな人でも明治大学商学部での大学生活は自分の選択とやる気でその姿が決められる場所だと思います。商学部に入って自分が何をしたいかをきちんと考えた上で、ここに来て様々な挑戦をすれば成長している自分を見つけられるはずです。明治大学は個性を尊重する自由度の高い大学なので、心配せずに沢山自分を表現して自分の中に秘められている可能性を探してください。
あなたの美しい大学生活を全力で応援します。ありがとうございます。
（母国語）
메이지대학교 상학부에 합격한 외국인 유학생 여러분 축하 드립니다!
저도 메이지대학교 상학부에 합격했을 때의 기쁜 감정을 아직도 기억하고 있네요(웃음). 앞으로 대학에 들어가서 외국인 유학생으로서 다양한 경험을 할 것이 틀림없습니다.　걱정하시는 분도 있고 기대하고 계신 분도 있을 거예요.
저는 누구라도 메이지대학 상학부에서의 대학생활은 자신의 선택과 의욕에 따라 그 모습이 결정되어진다고 말하고 싶습니다.
상학부에 들어가서 내가 무엇을 하고 싶은지 제대로 생각한 후에 여기 와서 여러 가지 도전을 하면 성장하고 있는 나를 찾을 수 있을 것입니다.
메이지 대학교는 개성을 존중하는 자유도가 높은 대학이므로 걱정하지 말고 자신을 많이 표현하여 자신 안에 숨어 있을 가능성을 찾아주세요.
당신의 아름다운 대학생활을 전력으로 응원합니다. 감사합니다。

韓国人留学生会での新入生交流会①

韓国人留学生会での新入生交流会②